Absent Gallery 闲聊

Absent Gallery:

How would you describe your creative state?

你会如何讲述自己的创作状态?

Lin:

自我对话是我在创作中的常态。在无声的自我交流中截取我想要的部分放大，它会是酣畅淋漓的，也会是反复进行推敲到我认为点到即止。当然，除了不产生任何分贝却足以让我耗神的自我对话外，愉悦兴奋和烦闷也是我平时创作的状态。创作中各样的自己像是冲进云层任由坠落，在作品完成之时拉回现实。

Self-dialogue is a constant in my work. Intercepting the parts I want to amplify in silent self-communication, it can be hearty, or it can be repeated until I think I've reached the end of the line. Of course, in addition to the self-talk that doesn't produce any decibels but is enough to consume me, pleasure, excitement and boredom are also my usual states of creation. The various selves in the middle of creation are like rushing into the clouds and letting themselves fall, and then pulling back to reality at the completion of the work.

Absent Gallery:

What factors have influenced your creation?

请谈谈你的艺术创作受哪些因素影响?

Lin:

成长的经历，社会事件，影视作品。

我的成长经历和周遭的环境从未脱离我的作品，这些记忆和经历在我的作品中有迹可循。社会事件也会是我创作的因素之一，同时将自己的表达嵌入，拆解、揉杂在作品中。

纪录片《蒙古草原天气晴》影响了我的漆画作品《天上旅途》，生命的脆弱和坚韧成双成对发生着，即矛盾又真实，情感的延长和起伏在我的作品中以颜色来诉说。

Growing up, social events, film and television.

My upbringing and surroundings have never been removed from my work, and these memories and experiences are evident in my work. Social events are also a factor in my work, while embedding, dismantling, and mixing my own expression into my work.

The documentary "Weather on the Mongolian Steppe" influenced my lacquer painting "Journey to the Sky", where the fragility and resilience of life occur in pairs, paradoxically yet realistically, and where the prolongation and ups and downs of emotions are expressed in colours in my works.

Translated with DeepL.com (free version)

Absent Gallery:

What are your upcoming plans or expectations for the artwork?

未来对作品有什么计划或期待?

Lin:

继续摸索大漆这一材料的可能性和表现性，在自己的作品中找到更多的我吧。

Continue to explore the possibilities and expressiveness of lacquer as a material, and find more of me in your own work.

Absent Gallery：

Describe in one word your feelings or expectations as an artist about the current creative environment.

请用一个词汇描述你作为艺术家（艺术创作者）对目前创作环境的感受或期许。

Lin:

考验

Trial