Absent Gallery 闲聊

Absent Gallery:

How would you describe your creation?

你会如何讲述自己的创作?

书键:

我的作品与个人的情绪宣泄相关，通过记录自己这一粒渺小的沙子，去映射出生活中部分年轻人的现状。首先我习惯将个人情绪宣泄的瞬间转化成绘画语言，在此之上我运用了理性的思维植入画面，对画面的元素进行抽象与具象两者间的删减。其次想通过具象与抽象处理画面元素的方式给予观众多维化的解读空间，吸引观众沉浸在我创造的空间。

My artworks are related to my personal emotions, and through recording myself as a small grain of sand, I map out the current situation of some young people in life. First of all, I am used to transforming the moments of personal emotion into the language of painting, on top of which I use rational thinking to implant into the picture, and subtract the elements of the picture between abstraction and figuration. Secondly, I try to give the viewers a multi-dimensional interpretation of the elements in my paintings through figurative and abstract approaches, so as to attract the viewers to immerse themselves in the space created by me.

Absent Gallery:

What factors have influenced your creation?

请谈谈你的艺术创作受哪些因素影响?

书键：

我认为我生为在这个社会中普普通通的一份子，我所经历的或许也是一部分人所经历的，对于我个人情绪宣泄的内容，或许正是现在部分年轻人的现状。在创作视觉上，我习惯于把现实中的图像转化成我潜意识中所联想的图像在画面中记录下来。它们大部分时候是软化的没有力量的，是试图要鼓起来的，但却被其他更大的、更有力量的东西所牵扯住的…

I think I was born as an ordinary fellow in this society, and what I have experienced may be what some people are experiencing, and the content of my personal emotional catharsis may be the current situation of some young people nowadays. In terms of visual creation, I am used to transforming the images in reality into images that I associate with in my subconscious mind and record them in the painting. Most of the time they are softened and powerless, trying to bulge out but being held by something else bigger and more powerful.

Absent Gallery:

What are your upcoming plans or expectations for the artwork?

未来对作品有什么计划或期待?

书键：

希望未来的作品可以在感性和理性之间寻找到一个更好的平衡点，更直观的传递内容。

I expect that future pieces will find a better balance between sensibility and rationality, communicating the content in a more intuitive way.

Absent Gallery:

Please use one word to describe "Prelude". or describe in one word how you feel about "Prelude".

请用一个词汇描述“序幕”或者 用一个词汇描述对“序幕”的感受/想法。

书键：

生命的开始。

The beginning of life.